Nu går det att köpa min nya bok + plastfigur! Bara 235:- inklusive frakt! Köp den här!

Nu går det att köpa min nya bok + plastfigur! Bara 235:- inklusive frakt! Köp den här!
KLICKA PÅ BILDEN FÖR ATT KÖPA MIN NYA BOK + PLASTGUBBE!

onsdag 29 december 2010

Dem eller dom

Jag är lite splittrad vad det gäller orden de, dem och dom. När jag gjorde boken "Lura mig!" var det mycket slang och talspråk i replikerna, men då brukade jag fortfarande köra med de och dem i berättande text. Jag skrev dock orden dom i alla pratbubblor. Min redaktör tyckte att det var förvirrande och sen dess har jag kört rätt konsekvent med talspråks-dom i alla lägen. Ibland vaknar jag upp svettig likt en Vietnamveteran och ångrar mitt beslut.

4 kommentarer:

  1. Since Swedish is not my first language, or second for that matter, I normally write exactly as I was taught. It would never cross my mind to use "dom". I have other issues though with Swedish language that gives me nightmares...but talspråk ain't one.

    SvaraRadera
  2. aaah, fattar din ångest! hahaha! vad dum din redaktör är, jag tycker att det låter helvettigt att göra som du gjorde. well well

    SvaraRadera
  3. haha har tänkt exakt samma på det senaste

    SvaraRadera